Shirley Meléndez, 25, was hospitalized for kidney stones and left the hospital without arms or legs